-
1 широкая грудная клетка
Medicine: broad chestУниверсальный русско-английский словарь > широкая грудная клетка
-
2 широкая грудная клетка
Большой русско-английский медицинский словарь > широкая грудная клетка
-
3 грудная клетка
ж.chest, thorax [NA], thoracic cage; breast ( the anterior surface of thorax), pectus [NA]- астеническая грудная клетка
- бочкообразная грудная клетка
- воронкообразная грудная клетка
- гиперстеническая грудная клетка
- килевидная грудная клетка
- кифотическая грудная клетка
- коническая грудная клетка
- лордотическая грудная клетка
- паралитическая грудная клетка
- рахитическая грудная клетка
- сколиотическая грудная клетка
- узкая грудная клетка
- уплощённая грудная клетка
- цилиндрическая грудная клетка
- широкая грудная клетка
- эмфизематозная грудная клеткаБольшой русско-английский медицинский словарь > грудная клетка
-
4 broad chest
-
5 broad chest
1) Общая лексика: широкая грудь2) Медицина: широкая грудная клетка -
6 mellkas
* * *orv. грудная клетка; biz. грудь;széles \mellkas — широкая грудь; szűk \mellkas — слабая грудьerősen kidomborodó \mellkas — грудь колесом;
-
7 сина
1. грудь, грудная клеткасинаи фарох широкая грудьсандуқи сина грудная клеткасари сина грудь, грудная клеткасина(ро) сипар кардан а) идти грудью вперёд (навстречу опасности)б) пер. вставать грудью на защиту кого-л., защищать кого-л., что-л.даст бар сина кардан, даст бар сина бурдан прикладывая руку (руки) к груди, выражать уважение, почтение2. грудь (женская)сина додан давать грудь (ребёнку)аз сина ҷудо кардан отнимать от груди, перестать кормить грудью (ребёнка) -
8 döş
Iсущ. грудь:1) передняя часть туловища от шеи до живота (у человека). Açıq döş открытая грудь, batıq döş впалая грудь, enli döş широкая грудь, döşünə basmaq прижать к груди2) грудная полость, вмещающая лёгкие и сердце3) зоол. передняя часть туловища животного от шеи до передних ног. Atın döşü грудь лошади4) молочные железы женщины, а также каждая из этих двух желез. Döş qəlməsi мед. нагрубание грудей, uşağa döş vermək давать ребенку грудь, кормить ребёнка грудью, döşdən ayırmaq (kəsmək) отнять от груди5) молочные железы млекопитающих6) верхняя передняя часть рубашки, платья, костюма и т.п. Köynəyin döşü грудь рубашки, döşünə taxmaq (orden, medal, nişan və s.) прикалывать, приколоть к груди (орден, медаль, значок и т.п.)7) передняя часть туши2. перен. склон. Dağın döşü склон горы, döşlərdə mal otarmaq пасти скот на склонахIIприл.1. грудной. Döş ağrısı грудная боль, döş anginası грудная ангина (стенокардия), döş boşluğu грудная полость, döş (süd) vəzisi грудная (молочная) железа, döş qəfəsi грудная клетка, döş sümüyü грудная кость, döş tənəffüsü физиол. грудное дыхание, döş üzgəcləri зоол. грудные плавники, döş fəqərələri грудные позвонки2. нагрудный. Döş nişanı нагрудный знак (значок), döş cibi нагрудный карман; döş əti грудинка (мясо из грудной части туши), döş səngəri архит. бруствер; döş cinağı см. döş anginası◊ döş (sinə) gərmək nəyə стоять грудью; döşü atlanmaq задираться, вести себя задирой; döşü ilə yarıb keçmək рваться грудью куда-л.; döşünə basmaq kimi прижать к груди кого; döşünə döymək чрезмерно гордиться собой, кичиться, бахвалиться; döşünə yatmaq (düşmək) быть по душе (по сердцу), прийтись по вкусу; döşünü boşaltmaq излить душу; döşünü qabağa vermək, döşünü irəli vermək: 1. стоять (встать) грудью за кого-л.,за что-л., встать на защиту кого-л., чего-л.; 2. оказать поддержку кому-л.; döş vurmaq kimə броситься на кого; атаковать кого; döşünə qatmaq kimi, nəyi гнать, погонять (заставлять ускорить бег, ход, движение) кого -
9 breast
[brest]1) Общая лексика: бороться, восставать, грудная железа, грудь, грудь забоя, душа, отвал (плуга), противиться, сердце, совесть, стать грудью (против чего-либо), стать грудью против (чего-л.), часть стены от подоконника до пола, взбираться (на гору и т.п.), перси, сиська2) Геология: камера (в руднике)3) Биология: млечная железа4) Морской термин: носовая часть борта, править против волны, скула судна (в носовой части)5) Медицина: грудная клетка, молочная железа (грудная)6) Техника: амбразура (шахтной печи), выступ (в кладке), отвал плуга, подоконная стенка, низ (балки, стропил, перил), отвал (рабочая часть землеройных машин)7) Сельское хозяйство: отвал (см.тж. moldboard)8) Строительство: подоконный простенок, часть стены от пола до оконного проёма, выступ стены (в месте расположения дымохода), сердцевина (доски, бруса), нижняя часть балки, перил или стропильной ноги, часть стены между полом и подоконником9) Железнодорожный термин: нижняя часть балки (перил или стропильной ноги)10) Архитектура: выступ в кладке, низ балки, низ перил, низ стропил, подоконная стенка (подоконная часть стены или подоконная панель)11) Горное дело: амбразура шахтной печи, забой, камера при выемке горизонтальных и наклонных пластов и залежей, площадь забоя, поверхность забоя12) Кулинария: грудка13) Лесоводство: грудь отвала, сердцевидная поверхность (доски), сердцевинная поверхность доски, широкая поверхность доски14) Металлургия: грудной15) Текстиль: предварительный прочёсыватель16) Автоматика: линия вершин зубьев (напр. пилы)17) Макаров: "лицо" забоя, горный забой, грудинка, грудная часть бараньей туши, грудная часть телячьей туши, источник питания, сплошной забой, грудная часть (бараньей или телячьей туши), отвал (бульдозера), забой (горный), преодолевать (гору, препятствие и т.п.), бороться с волнами (о пловце, корабле), передняя верхняя часть (чего-л.) -
10 hypersthenic chort chest
hypersthenic chort chest, broad chort chestгиперстеническая короткая грудная клетка, широкая короткая грудная клеткаEnglish-Russian dictionary of medicine > hypersthenic chort chest
-
11 broad chort chest
hypersthenic chort chest, broad chort chestгиперстеническая короткая грудная клетка, широкая короткая грудная клетка -
12 морӧс
1) грудь || грудной;паськыд морӧс — широкая грудь; морӧс доймӧм — боль в груди; морӧс куд — грудная клетка; морӧс лы — грудина, грудная кость; морӧс пытшкӧс — грудная полость; морӧс бердӧ топӧдны — прижать кого-л к груди; морӧс на морӧс кутчысьны — сойтись грудь с грудью (грудь на грудь), врукопашную; тыр морӧсӧн лолавны — дышать полной грудью морӧс вывсьыс яйсӧ вундас да сетас — погов. последним куском поделится (букв. от своей груди кусок отрежет и отдаст)веськыд морӧс — плоская грудь;
2) грудь ( женская) || грудной;морӧс сетны кагалы — дать ребёнку грудь; морӧсӧн вердны — кормить грудьюджуджыд морӧс — высокая грудь;
3) грудь (рубашки, платья) || нагрудный;морӧсӧ ӧшӧдны — повесить что-л на грудь ◊ морӧс пасьтаӧн ветлӧдлыны — ходить величаво; морӧс пытшкын кутны — держать в себеморӧс зеп — нагрудный карман;
-
13 грудь
ж.1. breast; ( грудная клетка) chest; ( бюст) bosom, bustприжать кого-л. к своей груди — clasp smb. to one's breast
плакать на груди у кого-л. — weep* on smb.'s breast
таить что-л. в груди — keep* smth. secret
дать грудь ребёнку — give* a baby the breast, suckle a child*
кормить грудью (вн.) — nurse (d.)
отнять от груди (вн.) — wean (d.)
рубашка с крахмальной грудью — shirt with starched front; boiled shirt амер.
♢
стоять грудью (за вн.) — stand* up staunchly (for), defend / champion with might and main (d.)
См. также в других словарях:
ГРУДНАЯ КЛЕТКА — (thorax), составлена грудным отделом позвоночника сзади, двенадцатью парами ребер и их хрящей с боков и грудиной спереди. Обычно до грудины доходят лишь первые семь пар ребер, реже восемь; VIII, IX и обычно X ребра своими хрящами соединяются с… … Большая медицинская энциклопедия
грудная клетка гиперстеническая — (t. hypersthenicus) широкая и короткая Г. клетка с тупым подгрудинным углом и горизонтальным положением ребер; признак гиперстенического телосложения … Большой медицинский словарь
СКЕЛЕТ — (от греч. skeletos, букв. высохший), совокупность твёрдых тканей в животном организме, служащих опорой тела или отд. его частей и (или) защищающих его от механич. повреждений. У нек рых беспозвоночных С. наружный, обычно в виде раковины или… … Биологический энциклопедический словарь
Скелет — (от греч. skeletos, буквально высохший) совокупность твёрдых тканей в организме животных и человека, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений. Различают наружный и внутренний С. У большинства беспозвоночных С.… … Большая советская энциклопедия
Ирландский водяной спаниель — известен как Clown unter den Spaniels клоун в маске спаниеля . Благодаря своей изобретательности он постоянно проявляется с неожиданных сторон. Редкий вид шерсти на голове делает его необычайным явлением в собачьем мире: шерсть выше головы, уши,… … Полная энциклопедия пород собак
НОВОКИРГИЗСКАЯ — см. также 5. ЛОШАДИ На территории Киргизии разводили местную некрупную лошадь, хорошо приспособленную к условиям кочевого хозяйства в предгорной и горной зоне. Однако, мелкий рост (130 135 см) и недостаточная сила этих лошадей не могли… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Эдафозавры — ? † Эдафозавры Edaphosaurus novomexic … Википедия
ЛАТВИЙСКАЯ — см. также 5. ЛОШАДИ Латвийская порода выводилась в Латвии с начала XX века до 1952 г. путем скрещивания местных лошадей с западно европейскими упряжными и упряжно верховыми. Наибольшее влияние на создание латвийской породы оказали жеребцы… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
СИНДРОМ ТЁРНЕРА — мед. Синдром Тёрнера хромосомное заболевание, моносомия короткого плеча Х хромосомы. Клиническая картина • Маленький рост (98%) • Дисгене зия гонад (95%) • Лимфатический отёк кистей (70%) • Широкая грудная клетка (75%) • Гипоплазия сосков (78%) и … Справочник по болезням
Шерешевского-Тернера синдром — аномалия половых хромосом. Встречается только у лиц женского пола с частотой один случай на 3000 рождений. За рубежом известен как синдром Тернера (описан Г. Тернером в 1938 г.), в отечественной дефектологии как синдром Шерешевского Тернера… … Дефектология. Словарь-справочник
КОНСТИТУЦИЯ — КОНСТИТУЦИЯ. (от лат. constitutio состояние, сложение, свойство), качества организма, телосложение и т. п., гл. обр. те свойства индивидуума, которые влияют на возникновение и течение б ней. К конституции человека издавна причисляют также его… … Большая медицинская энциклопедия